Press Release / June 25, 2012

中止穆加贝政权的预算外供资刻不容缓

2012年6月23日

English version

全球见证今天公布了一份报告,指出国际社会必须采取行动,阻止预算外资金流入穆加贝手下令人恐惧的秘密警察。

据这份名为《打造一个平行政府?》的报告所透露:津巴布韦的中央情报组织(CIO)似乎收取了一名香港商人所提供的预算外资金,与此同时,据称CIO与抹黑津巴布韦反对派关键人物的一项活动有所牵连。

CIO的成员对中津发展(Ptv)有限公司享有联合控制权。这是一家从事钻石、棉花和房地产业务的津巴布韦公司,公司的合伙人徐京华是金钟道财团的一名显要成员。金钟道财团旗下公司众多,过去曾在整个非洲大陆都谈判过不透明的资源换基建交易。

这份报告还揭露了一名津巴布韦部队律师如何代表国防部坐拥了最大的钻石公司――安金投资(Ptv)有限公司的一半的股份。该公司位于津巴布韦饱受争议的Marange矿场中。

全球见证的Nick Donovan表示:“由于CIO和津巴布韦部队素以暴力而闻名,我们担心这些钱给他们提供了机会,在即将到来的大选中践踏人权。”他还说:“安全部门的预算外资金颠覆了对重点国家机构的民事控制,会破坏津巴布韦的民主。国际社会必须调查徐京华、中津发展(Ptv)有限公司和安金投资(Ptv)有限公司的情况,决定是否有必要对他们的所作所为采取有针对性的制裁,如资金冻结。

全球见证从CIO内部所获取的消息表明:徐京华为组织提供物资,做为回报,徐京华得以进入津巴布韦的钻石、棉花和房地产行业。据CIO的一份文件,他所提供的支持资金数额达1亿美元,装货卡车则多达200台。还有两位消息人士向全球见证表示,CIO已将这些资金分配给了“作业蜘蛛网”项目,掩护那些旨在抹黑茨万吉拉伊总理、彼迪财政部长和奴库比工业部长的活动。然而,全球见证无法确定这些活动确实存在。我们邀请徐先生就我们的调查结果发表评论,但至今还没得到其回复。

安金投资宣称自己是世界上最大的钻石矿商。全球见证此前的调查透露了现役和退伍的高级军官警官以及国防部的常任秘书是如何进入安金董事会的。在今天公布的报告中,全球见证透露国防部的大倡导法官Charles Tarumbwa通过Matt铜矿(Ptv)有限公司这家实为津巴布韦部队的幌子公司控制了50%的安金股份。

Donovan 说:“自从ZANU PF丧失了对财政部的控制之后,他们似乎就一直在寻求预算外资金为自己的军事和秘密警察事务供资。津巴布韦的民事政府必须民主的控制国防力量方面的预算开支,如果做不到,就会有出现影子国防安全力量的风险,它不但意味着暴力,还意味着秘密的资金来源。

/

 

联系人: Nick Donovan +44 (0)772 0972 392 或 Andrea Pattison +44 (0)7970 103 083

 

给编辑的注解:

1. 茨万吉拉伊总理和彼迪财政部长是争取民主变革运动的领导人,茨万吉拉伊是(MDC-T)的领导人,威斯曼-奴库比工业部长是MDC-N的领导人。

2. 南非发展社区(SADC)2008年在津巴布韦促进达成了全球政治协议,让ZANU PF和MDC之间共同成立了国家统一政府。ZANU PF后来获得了对总统办公室(负责中央情报组织)、国防部、内政部(由ZANU PF和MDC共同担任部长)还有矿产采矿发展部等关键性安全部委的控制。MDC控制的部委包括总理办公室和财政部。

3. 安金公司董事会的津巴布韦成员有:

- Martin Rushwaya先生,国防部常任秘书;

- Oliver Chibage先生,津巴布韦共和国警务部 (ZRP)委员;

- Nonkosi M. Ncube先生,津巴布韦共和国警务部 (ZRP)委员;

- Munyaradzi Machacha先生,ZANU PF出版物主任;

- Mabasa Temba Hawadi先生, Marange资源(Ptv) 有限公司董事, 该公司为ZMDC下的一间分公司;

- Morris Masunungure先生,津巴布韦国防部队的现役或退伍军官;

- Romeo Daniel Mutsvunguma先生,ZDF退伍将军,据人权观察称曾参与津巴布韦2008年的暴力事件。

4. 请参见全球见证此前关于安金投资的报告――《钻石是一笔对津巴布韦有利的好买卖么?

5. 如欲获取更多与徐京华和金钟道财团的有关信息,请参阅经济学人杂志2011年8月11日的期刊文章――《金钟道财团和非洲贸易》。