Press Release / Nov. 2, 2012

汇丰银行资助马来西亚1300万美元毁林和侵犯人权

English version

全球见证组织今天发布的一份调查报告显示,汇丰银行资助的伐木企业在马来西亚砂拉越的经营活动不仅给环境造成了很大破坏,更侵犯了当地居民的人权,而违反了自身可持续发展政策的汇丰银行却从上述业务中获得了约1.3亿美元的收入。汇丰银行金融服务的客户中还包括一些被广泛认为涉嫌系统贿赂和腐败的公司。

马来西亚砂拉越(Sarawak)热带木材的出口量超过南美洲和非洲的总和。经过几十年的工业化伐木和农场经营,目前该地区未采伐森林面积仅为原来的百分之五。全球见证组织的报告《没有森林的未来》指出,汇丰银行为七家规模最大的伐木企业提供的贷款和其他服务共为其赚得了约1.3亿美元的利息和服务费。

这些受到汇丰银行资助的伐木企业不仅破坏了马来西亚婆罗洲的热带雨林,更多次侵害当地社区的权益。砂拉越最大的伐木企业都曾经或者仍然与汇丰银行有业务上的往来。他们已经将破坏性的经营方式推广到世界上其他所有主要的热带森林地区。目前已有1800万公顷森林被砍伐或变成种植园,相当于挪威国土面积的三倍。

“汇丰银行资助了一些行为极其恶劣的伐木企业,并且对于其中的某些企业来说,正是汇丰银行为他们提供的首份商业贷款帮助他们的事业起步。如果没有汇丰银行的资金,就不会有这些公司造成的破坏,”全球见证组织森林保护项目主任汤姆·皮肯表示。

伐木产业一直因腐败和与政界人士联系密切而臭名昭著,汇丰银行为其提供商业服务无疑是置身于违法国际反洗钱条款的风险中。条款规定对于凡与资深政界人士有牵连的顾客,银行在为其提供服务前需要进行额外的详细审查。 

砂拉越首席部长泰益目前正在接受马来西亚联邦反腐败委员会的调查。泰益独掌砂拉越土地和森林资源审批大权,且被广泛认为利用职权为家人和朋党谋利。汇丰银行在砂拉越的很多客户都与泰益的家族交往甚密。全球见证组织已经获得了强有力的证据,证明泰益及家人参与了系统腐败和洗钱。

全球见证组织森林保护项目主任汤姆·皮肯说:“鉴于近来曝出的洗钱丑闻,汇丰银行及其金融监管者需要尽早查出该行是否与这个因腐败和破坏环境著称的产业有任何非法的业务往来。”

报告中说明了目前仍在砂拉越经营的四个汇丰银行客户如何有组织地违反了汇丰银行2004年制定的森林保护政策。汇丰银行的相关政策规定,如果客户2009年之前的业务中经过森林保护委员会或同等标准认可的业务所占比重不超过70%,则汇丰银行不得与该客户进行业务往来。根据全球见证组织的调查,汇丰银行在砂拉越的客户中没有一个具有森林保护委员会的任何认证。这也就是说,汇丰银行在砂拉越的业务是完全不合规的。此外,全球见证组织还发现了许多企业非可持续发展或非法经营的案例,其中包括:

Shin Yang集团在马来西亚当局规划的国家公园区域内砍伐原始热带雨林,并在陡坡地和河岸地带非法伐木。当地社区和集团前雇员均表示,Shin Yang集团雇佣武装暴徒威胁并攻击那些提出异议或者危害公司利益的人。

  • 砂拉越油棕榈公司为经营油棕榈种植园而大面积砍伐具有重要环保价值的泥炭森林,造成了大量温室气体排放。该公司还砍伐了马来西亚政府制定的濒危树种保护区中的部分树木。部分地方社区宣称他们对砂拉越油棕榈进行经营的地区拥有原住民惯有权利,造成了他们与砂拉越油棕榈公司的冲突对峙。
  • WTK集团一直在“婆罗洲之心”的山地原始雨林中进行破坏性采伐——而且其中大多数采伐行为都是非法的。WTK集团的行为引发了一系列灾难性的山体滑坡,2010年曾造成砂拉越最大河一段长达五十米的河段堵塞。
  • 大安集团(Ta Ann)在“婆罗洲之心”一处已被官方确认为濒危猩猩栖息地的雨林进行皆伐作业。该公司的广告中宣称其具有“汇丰银行森林保护政策”的认证。

皮肯说:“2004年,汇丰银行在全球推行的森林保护政策正是为了避免类似上述的商业关系,并将自己树立成金融市场可持续发展的先导者。该公司在公开场合反复宣传上述政策,但实际经营中却未能遵守。汇丰应该停止有关业务,立即与上述客户断绝往来,并为其助纣为虐而造成的破坏对受害者予以补偿。”

联系人

Oliver Courtney (奥利弗·科特尼), [email protected]+44 (0)7912 517 147

Tom Picken (汤姆·皮肯), [email protected]+44 (0)7810 558 247.

报告全文请参见www.globalwitness.org/hsbc

全球见证组织调查并致力于阻止与自然资源有关的冲突和腐败及其对环境和人权的践踏。