owif;xkwfjyefcsuf/ ukefoG,frIydwfyif - 2005ckESpf? atmufwdkbm (18)&uf
jrefrmhopf oef;csDqHk;&HI;? w&kwfwGifvrf;qHk;
wurÇmvHk;qdkif&moufaoouúm,tzGJYBuD;1ubefaumufNrdKYEdkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;2 ü,aeYxkwfjyefvdkufon fh]w&kwftwGufa&G;p&m/ jrefrmjynfajrmufzsm;opfawmrsm;zsufqD;rItqHk;
owfa&;}3 tpD&ifcHpmopfwGif w&kwfopfukrÜPDrsm;u jrefrmhopfawmrsm;tm;tBuD;tus,fOya'rJh t"r® vk,uf,liifaeMuyHkudk wkefvIyfzG,fom"ursm;jzifh tao;pdwfaz:jyxm;onf/ ]urÇmay:wGif ZD0rsdK;uGJrsm;tpHkvift
2004ckESpfu jrefrmjynf rS w&kwfodkYwifydkYaomopfpkpkaygif;\ 95&mcdkifEIef;jzpfonfh opf
yrmP ukArDwm woef;ausmfonf jrefrmjynfajrmufydkif;rS ,leefjynfe,fodkY w&m;r0ifwifydkYcJhjcif;jzpf onf/jrefrmvlxktwGuftar&duefa':vmoe;f(250)zdk;qHk;½IH;onfESifhnDrQaomþta&mif;t0,fonf jrefrmtpkd;&?ayusif;tpkd;&ESifhusefEdkifiHwumtodkif;t0kdif;wdkY aumif;aumif;MuD;odvsufESifhyifESpfpOf
ay:aygufaejcif;jzpfonf/ w&kwfukrÜPDrsm;? a'ocHw&kwftmPmydkifrsm;? a'oqdkif&mwyfrawmf 5? typftcwf&yfpJxm;aomvlrsdK;pktzGJYrsm;tm;vHk;onf þudpöüwdkuf&dkufyg0ifywfoufvsuf&Sdonf/
]NrefrmEdkifiHxJu w&m;r0ifopfawG(15)wefavmufwifvmwJh opfwifum;awG[mysrf;rQ
tm;NzifY 7-rdepfwdkif;rSmwpD;EIef;eJY w&m;0ifw&kwfppfaq;a&;*dwfudkjzwfjzwfoGm;aew,f? 'g[m wESpfrSm365&uf? w&ufrSm24em&D Nzpfaewmyg? 'gayr,fholwdkYbmrSrvkyfMubl;} [k wurÇmvHk;qdkif&m oufaoouúm,tzGJYBuD;rS *Refbwfu&J u qdkonf/
2001ckESpfpufwifbmvu w&kwfjynfolYor®wEdkifiHtpkd;&onff opfawmOya'ESifhopfawm
jypfrIazmufzsufusL;vGefjcif;rsm;tay: ESpfOD;ESpf0yl;aygif;ajz&Sif;a&;udktm;jznfh&ef uwdu0wfjyKcJh&m w&m;r0ifopfckwfvSJjcif;ESifh ,if;ESifhqufpyfaomw&m;r0ifta&mif;t0,fvnf;tygt0ifNzpfonf/6 odkY&mwGifxdkpOfupí w&kwfjrefrme,fpyfjzwfw&m;r0ifopfwifydkYjcif;rSmtrSefyif (60)&mcdkifEIef;rQjrifh
wufcJhonf/
] w&kwftpkd;&&Jh Oya'rJhopfxkwfvkyfief;wdkufzsufa&;yPmrajcvSrf;awGudk ,leefjynfe,f
tmPmydkifawGausmaxmufaemufcHjyKxm;wJh w&kwfpD;yGm;a&;orm;vufwqkwfpmu vHk;0zsufvdk
zsufqD;fvkyfaewmyg/'Dopform;awG&Jhvkyf&yfawG[mjrefrmjynfajrmufydkif;rSmt&SnfwnfwHhEdkifwJhzGHYNzdK;
wdk;wufrIudktEå&m,fjyKae&Hkomru? w&kwfjynfOya'7 udkygolwdkYcsdK;azmufaewmyg } [k bwfu&J u
qdkonf/
2004ckESpf pufwifbmvwGif Oa&mybHkaps;tzGJY (tD;,l)tzGJY0ifEdkifiHrsm;u ] jrefrmhOya'rJh opfvkyfief;jyóemudk udkifwG,f&eftwGuf owfowfrSwfrSwfjzpfaomtqdkjyKcsufrsm;}8 wif&ef Oa&my aumfr&Siftm; awmif;qdkcJhMuonf/ xYdkaemuf atmufwdkbmvwGif Oa&myaumifpDu jrefrmjynf
opfawmjyKef;wD;rIjzpfaponfh ]t&SnfrwnfwHhEdkifaomtvGeftuRHopfckwfvSJrIjyóem} udkifwG,fa&; tpDtpOfrsm;wdk;wufrItwGuf tm;ay;axmufcHaMumif;az:jycJhonf/9 odkYaomf ,aeYxd tD;,lonf wpHkw&maqmif&Gufjcif;tvsOf;r&Sday/
] w&kwfjynfvdkyJ tD;,l[mvJ jrefrmvlxktay: tckxdwm0efysufuGufygw,f? aumfr&SifeJY tD;,ltzGJY0ifEdkifiHawGtwlpkaygif;raqmif&GufEdkifcifrSm oufarG;0rf;ausmif;tvkyfawGrnfírnfrQysuf pD;oGm;MurvJ} [k bwfu&J u ar;cGef;xkwfonf/
w&kwftpdk;&taeESifh jrefrmw&kwfe,fpyfjzwf opfwifydkYrIudk csufjcif;&yfudk&yfypf&rnfjzpf onf/ xdkYjyif opfjznfhwif;rItm; Oya'ESifhnDap&ef tmrcHEdkifonfh vHkavmufaomtumtuG,frsm; vnf;aqmif&Guf&ayrnf/ w&kwftmPmydkifrsm;onf Oya'rJhta&mif;t0,füyg0ifywfoufol ukrÜPD rsm;ESifh t&m&Sdrsm;tm;vnf;ta&;,loifhvSonf/
wurÇmvHk;qdkif&m oufaoouúm,tzGJYBuD;onf Oya'rJhopfvkyfief;wdkufzsufa&;? w&m;rQw yGifhvif;jrifomNyD; a&&SnfwnfwHhEdkifaomopfawmpDrHcefYcGJrIaocsmatmifvkyfa&;? jrefrmjynf ajrmufydkif;ü a&&SnfzGHHNzdK;wdk;wufrIudkjrifhwifa&; wdkYtwGuf aqmif&GufrIrsm;vG,fulacsmarGYap&ef tvkyftzGJYwzGJY10 xlaxmifa&;udktqdkjyKaeygonf/
] jrefrmhopfawmawGtus,ftjyefYysufpD;aewmtqHk;owfzdkYeJY 'Dqif;&JvSwJha'orSm vdktyfwJh tultnDawG? a&&Snf&if;ESD;NrKyfESHrIawGa&mufvmatmifvkyfzdkYtwGuf yg0ifywfoufolawGtm;vHk; pkaygif;tvkyfvkyfMuzdkYtvGefw&mta&;BuD;vSygw,f}[k *Refbwfu&J uqdkygonf/
tm&S&Sd wurÇmvHk; qdkif&m oufaoouúm,tzGJYBuD;tm; +44 78 71 7 999 03 odkYr[kwf +66 40 81 46 56 wGif qufoG,fEdkifygonf/
vef'ef&Sd wurÇmvHk;qdkif&m oufaoouúm,tzGJYBuD;tm; +44 207 561 6386 wGif qufoG,f Edkifygonf/
t,f'DwmYrSwfpk/
1 urÇmUoufaoouúm,tzGJUMuD;rSm NAdwdeftaNcpdkuf tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf; Nzpfonf/ y¥dyu©? tusifYysufNcpm;rIeSifYobm0o,HZmwrsm;tNrwfxkwfcH&rIwdkYtMum;qufeG,frI tay:tm½kHpdkufonf/ ydkrdkod½Sdedkif&ef www.globalwitness.org wGif MunfU½Iyg&ef/
2 tpD&ifcHpmxkwfNyefNcif;udkatmufwdkbmv18&uf?eHeuf10.30wGifbefaumuf`rdkY tufzfpDpDwD
tvGwftpnf;ta0;üjyKvkyfrnfjzpfonf/ oHk;oyfxifjrifcsufrsm;twGuf wurÇmvHk;qdkif&murÇmh oufaoouúm,tzGJY0efxrf;rsm;tm; vef'efESifh ayusif;wGifqufoG,fEdkifygonf/
3tpD&ifcHpmtm; atmufwdkbm 18*ifrSpí (www.globalwitner.0r) wGif&,lEdkifygonf/
4owif;&if;jrpf/ u,fvDzdk;eD;,m; odyÜHtu,f'rD
5 jrefrmppfwyf
6 ]w&kwftwGufa&G;p&m}rS aemufqufwGJ(3)? ta&SYtm&SopfawmOya'ESifh 0efBuD;tqifhausjimcsuf/
7]w&kwftwGufa&G;p&m}r Stydkif;7.4/ jrefrmw&kwfopfta&mif;t0,f w&m;r0ifrIoabmobm0
(w&kwfOya') wGifMunfh/
8owif;&if;jrpf/ aumfr&Sif? jyifyqufqHa&;? 0efBuD;bm;e'fabmh wifjyonfhjrefrmEdkifiHtay:
aqG;aEG;csuf&vm'frsm;? 2004 ckESpf pufwifbm (3)&uf/
9owif;&if;jrpf/ tD;,laumfr&Sif? jyifyqufqHa&;? aumifpD\bHkoabmwl&yfwnfcsuf 2004^730^pDtufzftufpfyD? 2004 atmufwdkbm/
10 EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHHNzdK;a&;aumifpD?typftcwf&yfpJxm;aomtzGJYrsm;?ukvor*¾
at*sifpDrsm;? w&kwftpkd;&ESifhtjcm;Xmersm;yg0ifonf/
xyfwdk;rSwfcsuf/
2005ckESpfatmufwdkbmv24&ufwGifjrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmifESifh Nidrf;csrf;a&;Edkb,fqk&Sif a':atmifqef;pkMunf aetdrftus,fcsKyfcHae&onfrSmq,fESpfwif;wif;NynfhoGm;NyDjzpfonf/
2005ckESpf atmufwdkbmvtwGif; jrefrmEdkifiHudpötm; ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDtpnf;
ta0; tpDtpOfwGifxnfhoGif;&ef tar&duefjynfaxmifpkuzdtm;ay;vsuf&Sdonf/
Press Release / Oct. 18, 2005