VERSION FRANÇAISE Home

“Faced with a gun, what can you do?”

war and the militarisation of mining in eastern congo - A report by Global Witness JULY 2009

Read the report PLAY / PAUSE
  • Cassiterite miner, Bisie, North Kivu, April 2008.

    Un creuseur de cassitérite, Bisie, Nord-Kivu, avril 2008. © Mark Craemer

  • Sifting through cassiterite, Bisie mine, North Kivu, April 2008. © Mark Craemer

    Le tri de la cassitérite, carrière de Bisie, Nord-Kivu, avril 2008. © Mark Craemer

  • Miner digging a pit, Bisie cassiterite mine, North Kivu, April 2008. Companies could be supporting forced labour and other human rights abuses by failing to check the source of their supplies.

    Un creuseur en train d’excaver un puits, carrière de cassitérite de Bisie, Nord-Kivu, avril 2008. © Mark Craemer

  • Miners scour for cassiterite with their bare hands

    Un creuseur cherche de la cassitérite à mains nues, carrière de Bisie, Nord-Kivu, avril 2008. © Mark Craemer

  • Mai Mai child soldier, awaiting an advance by CNDP troops, Kanyabayonga

    Un enfant soldat Maï-Maï attend la progression des troupes CNDP, Kanyabayonga, Nord-Kivu, novembre 2008. © Marcus Bleasdale/VII

  • Camp for internally displaced persons, forced to flee their villages of Karuba and Mushake because of fighting between Congolese government forces, CNDP troops and the FDLR.

    Un camp pour personnes déplacées internes, forcées de fuir les villages de Karuba et Mushake en raison des combats. Goma, Nord-Kivu, 17 octobre 2007. © Marcus Bleasdale/VII

  • Bodies of two Congolese army soldiers killed in fighting with CNDP forces

    Les corps de deux militaires de l’armée congolaise tués lors de combats avec les forces du CNDP, à plusieurs kilomètres de Goma, Nord-Kivu, 12 novembre 2008 © Marcus Bleasdale/VII

  • AMC’s offices in Central London.

    Les bureaux d’AMC dans le centre de Londres. La filiale d’AMC, la THAISARCO, a acheté des minerais auprès d’un comptoir dont les fournisseurs entretiennent des liens étroits avec les FDLR. © Global Witness

  • Scores of civilians were killed by the CNDP and the mai mai.

    Des dizaines de civils ont été tués par le CDNP et les Maï-Maï lors de combats à Kiwanja, Nord-Kivu, novembre 2008. © Kate Holt

  • Congolese army soldiers at a military base 12km north of Goma, North Kivu, 8 November 2008. © Kate Holt

    Des militaires de l’armée congolaise sur une base militaire située à 12 km au nord de Goma, Nord-Kivu, 8 novembre 2008. © Kate Holt

  • A UN peacekeeper walks past the body of a victim killed in Rushturu, North Kivu

    Un casque bleu passe à côté du corps d’une victime tuée à Rutshuru, Nord-Kivu, le 6 novembre 2008. © Kate Holt

Press Release and Audio

Communiqué de presse - Global Witness met en évidence des liens entre des entreprises étrangères et la violence qui sévit au Congo

'Face à un fusil' - Interview avec enquêteuse principale

Additional Documents

'En leurs propres mots' - Citations tirées du rapport

Entreprises impliquées dans le commerce de minerais en provenance de l’est de la RDC

Sélection de la couverture médiatique

"Les ressources naturelles ne font pas partie des thèmes abordés lors des pourparlers de paix, contrairement à la quasi-totalité des autres thèmes. Pourtant, il s’agit là d’une des clés de la résolution du conflit." Une source de l’ONU, Goma, 22 juillet 2008.

Les photographies sont disponibles en haute résolution à des fins d’utilisation par les médias. Contacter Amy Barry pour tout renseignement complémentaire.